服务热线

18963078632

首页 配音老师 配音分类 视频案例 配音资讯 关于我们
小狐资讯 行业动态 常见问题

英语专题片配音为何呈现短缺

2020-09-04

  随着技术的更新社会的进步发展,国际化水平越来越高,各行各业也都走向了国际化道路,以包容开发的的态度迎接机遇和挑战。配音也是一个向世界展示的艺术,无论国内外企业,为了走向世界,让世界各地的人认识自己,国内外企业宣传片的配音也就更加为外语配音做了推动作用。

  就目前我们国内而言,国内企业走向世界的,也需要借助宣传片的宣传,这就要求更多的英语配音员来推动产业发展,当下现状就是英语专题配音现状惨淡,接下来九尾狐配音网带大家来分析英语专题配音短期的原因。

英语专题片配音为何呈现短缺

  经济一体化趋势催生了越来越多的外贸企业,为了向国外客户展示自己的企业形象,一部英文版的企业宣传片必不可少。而英文版的企业宣传片中,一个标准流利、地道精良的英语配音更是起着画龙点睛的作用。

  相信很多影视制作公司的朋友都有过这样的困扰,想找一个专业的英文专题配音老师不容易,因为,英文专题片配音,需要配音员掌握两门技能:英语口语和播音配音。

  在大学里,这是两个不同的专业,因此,同时精通两门技能的人少之又少。

  其实,配音是一项非常具有专业性的工作,没有经过专业的训练,普通人很难掌握好其中的技巧,所以并不是随便找一个外国人就能做好英语配音。

  综上所述,英语专题片配音一定要找具有英语和配音双重背景的专业配音员,才能更好地诠释企业宣传片想要表达的意思和感觉。


上一篇文章:掌握翻译配音技巧的必要 下一篇:专题片配音员的能力要求